Tiểu công dậy sớm ăn tiểu thụ / Tiểu thụ dậy sớm bị công ăn.

Nỗi buồn của Editor


Ai rãnh thì ngó, nhưng tui khuyên đừng đọc.

Không biết có ai đã từng gặp trường hợp này chưa. Mình vào hội đam mỹ quay tay cũng được một – hai tháng, nói chung vào đó chủ yếu đọc rì viu QT từ các bạn, nếu hợp ý thì ngồi đọc luôn, với hội này cũng nổi do chị Nguyệt bên Xà Viện giới thiệu qua.

Thì ban đầu không có gì cho đến khi mình đọc được mấy topic mở bàn luận với nhau. Chỉ mới đọc 2 topic và mình sẽ tự túm chủ đề lại là “Phần mềm QT ngày càng phát triển đọc cứ tưởng là bản edit, không chừng sau này chả còn ai đọc bản edit nữa”“Truyện hay nhưng chủ nhà đặt pass quá khó, đọc QT luôn”

Biết là hội này chuyên về QT nên các bạn ấy chẳng phụ thuộc vào bản edit hay editor nào cả, nhưng dù thế đọc cmt vẫn buồn ếu thể tả được. Có lẽ người viết không có ý nhưng người đọc như mình lại hiểu theo như thế. Cứ 10 cmt thì 8-9 cmt là tỏ ý chê bai các editor hiện giờ, đa phần là:

+ Editor edit kiểu gì ấy, thà đọc QT còn hơn.
+ Editor chém kinh khủng, đến nổi đọc phải so với bản QT.
+ Editor ko hiểu toàn bộ ý, cách chơi chữ của tác giả nên lúc làm sai này sai nọ.
+ Với tình trạng như vầy ko chừng sau này bản edit chả thay thế nổi QT, ngta chỉ cần bản QT.
+ Rãnh quá ngồi edit làm gì đọc QT cho sướng.

Kiểu như đọc xong chỉ có duy nhất mình mình thấy các editor bây giờ ngày càng lên tay hay sao ấy 🙂 Nhớ hồi trước chỉ toàn xếp chữ thôi, bây giờ phát triển lên một level mới luôn rồi, nhiều khi mình đọc bản edit mượt mà đến độ phải mê mẩn, sau đó không kìm lòng được đọc trước QT, hiểu but mất hết cmn cái hay ban đầu tác giả muốn truyền đạt và edit đã nâng tầm nó lên rồi 😌

Nếu ai tham gia group giúp đỡ editor là biết dạo này mọi người dịch bám sát bản Raw, và liên tục chia sẻ kinh nghiệm, giúp đỡ lẫn nhau nhiều lắm, ngày nào cũng thấy tin, xôm bm, vài editor, beta hoặc người giúp đỡ còn học tiếng trung và hỏi người có chuyên môn để giải nghĩa luôn, nhìn chuyên nghiệp vc :))

Thế mà lúc mình đọc cmt xong kiểu tam quan đảo lộn, thử hỏi bản edit mất 2-5 tiếng/ 1 chương thì QT làm quái gì mà so được nhỉ? Thế mà lướt mòn tay mà chả thấy ma nào nói 1 câu công bằng, lúc đó mình nghĩ chắc tại tui vô lộn group rồi, nhưng mà vì đọc rì viu nên tui sẽ tiếp tục đóng đô.

Cho đến hôm nay, vào một buổi tối đọc cái topic thứ hai đã liệt kê ở trên, thiệt sự nói thật chả ai rãnh mà đặt pass cả, tội tình gì phải làm khó bản thân và người khác.

Nhiều editor đặt pass khó thật, nhưng nên nghĩ lí do gì mà người ta đặt như thế? Có người bảo “đặt pass, làm pic làm chi cho cố, để rồi mấy trang reup nó type lại, nó tự sử dụng phần mềm để copy, để rồi như không, vô ích mà còn mất lượt tương tác”, yep, chính vì suy nghĩ đó mà bạn gián tiếp tiếp tay cho giặc đó 🙂 Nếu không giải được pass thì đọc QT thôi cần gì phải gắt vậy…

Mình là người hiếm đặt pass và cái cảm giác bị reup xong giành cả công sức mình hiểu nhất, dù truyện mình edit éo hay và éo hấp dẫn, nhưng giờ nhìn lại nó là cả tuổi thanh xuân. Mình cho phép reup mà, nhưng đừng thay đổi gì bản edit là Ok, nhưng có người đọc không hiểu, không tôn trọng editor nên người ta mới phải ra hạ sách này, chứ có ai muốn đâu.

Và cay nhất (hiuhiu) là bạn XXX (không muốn kể tên) bảo rằng editor chả có quyền gì đặt pass khi chỉ là edit chui từ tác giả và vài câu khó nghe khác. Đọc xong mình chỉ rep mặt 🙂 xong lặng lẽ out group.

Không phải bóc phốt gì, đừng hiểu lầm, nhưng có lẽ quan điểm không giống, ở lại cũng chả ích gì đọc còn bực mình thêm. Một số người nghĩ đọc được QT là giỏi, oke tùy bạn, nhưng dù mình đọc được QT mình vẫn muốn đọc bản edit hơn ^^ Vì khi mình mới bước vào giới hủ, bộ đầu tiên mình đọc chính là bản edit, và nếu sau này có kết thúc thì bộ cuối cùng mình đọc vẫn là bản edit, thế thôi. Bản QT quan trọng thật nhưng mình vẫn tin dùng bản edit hơn :)))

Dạo này không còn rãnh quần như xưa nữa mà cày truyện từ tối tới sáng, nhưng lúc rãnh chắc chắn tui sẽ bỏ thời gian đọc truyện các editor thân yêu đã bỏ công edit ❤️

Ps: Và có vài người trỏng chê bản edit như QT thì edit làm gì, mới đầu đọc nhột thật, vì bộ đầu tay của tui cũng như thế, nhưng thử hỏi nếu không có bản đầu tay thì lấy đâu bản sau này hoàn thiện hơn, cái gì cũng có bước đầu tiên mà, chưa gì chê người ta tức là bạn đã mất một editor hay và đam mê trong tương lai rồi 😊

24 responses


  1. https://polldaddy.com/js/rating/rating.js
    https://polldaddy.com/js/rating/rating.jsMị đọc bản qt thì mị thà coi raw còn hơn. Mị vẫn ủng hộ editor, chủ nhà đừng buồn🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸

    15.09.2018 lúc 11:10 chiều

    • Tự nhiên thấy giờ ko còn như xưa nữa nên hơi sốc tâm lý tẹo :))))

      16.09.2018 lúc 8:16 sáng


  2. https://polldaddy.com/js/rating/rating.jsVới một người hay soi mói và bắt buộc chứng nhẹ như mình thì QT khá là khó chịu, cho nên mình vẫn tin dùng bản edit hơn (sao giống đi quảng cáo sản phẩm quá vậy nè =)))) thành ra cũng xách mông đi edit luôn vì thích quá mà gu thiểu số nên hổng ai edit cho đọc hết TT^TT

    16.09.2018 lúc 12:51 sáng

  3. Thôi cô ơi,người có người này người kia,bận tâm quá khó sống lắm =)) Ai thích mình thì họ sẽ thích còn không thích thì mình có làm gì họ cũng không thích đâu,kể cả Idol quốc dân hay Idol quốc tế còn có kẻ ghét người chê huống chi là mình.Cứ làm gì mà mình thấy thoải mái thôi cô ạ.Ta vẫn thích đọc edit hơn QT ấy dù ta đọc QT được =)) Thuần việt nó vẫn hay hơn,những người edit là những người tuyệt vời mà nên cũng đừng buồn

    16.09.2018 lúc 1:36 sáng


    • https://polldaddy.com/js/rating/rating.jsĐúng là t nên ít tham gia group lại nhờ.

      16.09.2018 lúc 1:03 chiều

      • Tui còn không like mất page confesiion nữa cơ =)) Vì cũng đi làm rồi không có thời gian rảnh nhiều nên chỉ like page mình thích,còn gr thì không tham gia được vì họ hay lọc mem là bị đá vì ít tương tác =)) Giờ đam mỹ như cái xã hội thu nhỏ vậy,đông đúc và ồn ào lắm.Hồi ta biết đam mỹ khi đó ta còn không có máy tính hay laptop cơ.Truyện cảnh H còn không có pass hoặc pass dễ,word thì bạn nào rảnh thì làm giúp chủ nhà còn không tự cop.Mà việc reup thì không xảy ra luôn,chỉ là giờ người ta thấy nó kiếm tiền được nên loạn chứ hồi ấy thuần túy là sở thích cả thôi.Mấy nhà edit ta quen giờ nghỉ gần hết rồi do bà nào cũng chồng con rồi chẳng như thời con gái được =))

        16.09.2018 lúc 5:06 chiều

      • Đúng vậy nhớ ghê, hồi đó xài đt cùi bấm bấm mà phải đk bằng được 3G để đọc truyện, làm năm lớp 6 mắt t lên độ thấy rõ vì cứ chăm chăm vô màn hình bé xíu cả đêm :)))
        Khi đó reup cũng bình thường lắm, tại t cũng là dân chơi Ola ấy, mỗi khi thấy poster đăng chap mới là mừng bm luôn :))

        16.09.2018 lúc 5:10 chiều

      • Ta thì ko chời ola mà vô wp của mấy bả luôn =)) Thời đó vui,đi đâu cũng người quen,giờ vô lại thấy lạ lẫm ấy =)) Hồi đó tui mê nhất nhà Xuân Quang làm bộ Khánh Trúc ấy =)) Chị ấy nghỉ lâu rồi nhưng không đóng của nhà.Giờ lứa đầu tui đu theo chắc còn nhà Huyết Phong,bả đúng đam mê ấy,nhà sập thì cứ xây thôi,cứ như phó mặc cho trời ấy,ai muốn ra sao thì ra còn bả làm truyện thì cứ làm thôi

        16.09.2018 lúc 7:24 chiều

  4. Thật sự nếu có khả năng mình thích đọc raw hơn vì bản QT cũng chỉ là bản dịch, nên nhiều khi cũng ko truyền tải hết ý tác giả, còn bản edit là công sức, tâm tình của editor nên mình thật sự rất tôn trọng và ngưỡng mộ các bạn đã dày công bỏ thời gian tìm hiểu và sắp chữ để truyền tải hết ý tác giả cho độc giả đọc, cảm ơn mọi người rất nhiều

    16.09.2018 lúc 8:09 sáng

    • Nhìn các cô nên t cũng thấy an ủi hơn nhiều :))))
      Mà lâu rồi mới thấy nàng ý ❤️

      16.09.2018 lúc 1:02 chiều

      • Dạo này đi làm nhiều khi không có thời gian vô, không nghĩ cô còn nhớ tui ah

        16.09.2018 lúc 6:17 chiều

      • Nhớ chứ, 22 tuần lận mà :)))

        16.09.2018 lúc 6:34 chiều

      • Tui nhớ người theo bộ :))
        Biến thái có thotranglongden
        Tâm sự thi thể có thuytien111
        Cương thi vương gia có cô (uatkimhuongden)
        Những gương mặt tiêu biểu 😂😂

        16.09.2018 lúc 6:43 chiều


  5. https://polldaddy.com/js/rating/rating.jsMình cũng thích xem bản edit hơn ai thích coi gì kệ họ cô đừng quan tâm iu các editor nhiều 😘😘😘

    16.09.2018 lúc 9:03 sáng

  6. Tui cũng thích đọc edit hơn bản qt vì đơn giản đọc qt chả hiểu mô tê gì ( dân khối a học ngu văn =))) mà khổ nỗi nhiều nhà đặt pass quá khó luôn ấy chứ ko phải khó vừa như vừa r có đọc đc 1 topic chủ nhà đặt pass chuyên ngành gtvt mà lên gg tra ko ra thì thôi chịu chủ nhà tự thẩm với nhau thôi , hay còn có nhà bắt giải toán siêu khó nữa chứ =((
    Phải chi đặt pass liên quan đến truyện , tác giả , cùng hệ liệt còn dễ tìm hiểu chứ khó quá khổ người đọc thôi =(((
    Đọc đam để giải trí mà phải căng đầu ra giải pass nữa thì có khác gì stress lần 2

    16.09.2018 lúc 1:22 chiều


    • https://polldaddy.com/js/rating/rating.jsCái đó thì mình hiểu =))) vì mình cũng gặp trường hợp này rồi, nên nhiều khi cũng phải tập đọc QT để tránh tình huống đó 😂
      Theo mình thì dân reup ngày càng phát triển, nếu pass liên quan tới truyện thì họ đọc truyện để giải pass luôn ấy, nên vài chủ nhà mới đưa pass khó vậy để tránh bị bưng đi, còn hơn là ko công khai đăng chương đó. Thật ra đặt pass ko chỉ mỗi reader mà cả editor cũng bị hack não nữa.
      Đúng là đặt pass vậy quá mệt nhưng vẫn hiểu được lí do.

      16.09.2018 lúc 1:40 chiều

      • Ai cũng có cái lý của mình, thật tình thì ko biết bên ai đúng hơn
        Chỉ mong ko có tình trạng reup nữa thế là hòa bình =)))

        16.09.2018 lúc 1:50 chiều

      • Đặt pass kiểu đó chỉ nằm trong thiểu số thôi sợ gì :)))

        16.09.2018 lúc 2:32 chiều

  7. Đối với em truyện mà mình đang định nhảy hố có edit là may mắn lắm rồi =))) đọc QT cũng có tác hại lắm, mấy bạn đọc quen hay hiểu được thì không sao, chứ bản thân em đây đọc riết cũng bị lậm QT trong cách hành văn.

    Thật ra em cũng muốn tâm sự với chị ; – ; hai chị em mình cùng tâm sự với nhau. Ừm, đây là tâm sự của một đứa hay đọc truyện của nhà chính như em.

    Trước kia em cũng không thích đọc bên reup, muốn đọc là tìm chủ nhà dịch bộ truyện đó để mà đọc, nhưng mà, phốt nhiều quá chị à, nhiều nhà đóng cửa hết rồi nên em không thể tìm đến nhà chính dịch bộ đó được.

    Em nhớ có một lần, mà cảm giác lúc đó em không biết nên diễn tả thế nào nữa, lúc đó em cảm thấy rất cảm ơn, rất cảm ơn vì đã tìm thấy một truyện reup trên wattpad mà nhà dịch truyện đó đã đóng cửa. Sau đó, ừm, em cảm thấy cắn rứt lương tâm nên không like hết chương truyện vì truyện đó là truyện reup, nhưng em cũng rất cảm động nên đã like cái văn án.

    Cũng về reup, em rất nhớ những cái pass đã ghim vào lòng em, cụ thể là tên nick weibo cũ của 2 thần tượng (Hàn Quốc) từ mấy năm trước :))) am phai. . .

    Còn có tên tiếng anh hay tên viết tắt gì đó của một cặp đôi có thật, và gợi ý là [tên viết tắt của ai đó đã nói câu “xzy” với tên viết tắt của ai], và em chỉ tìm thấy duy nhất, duy nhất. Duy nhất 1 bài wordpress duy nhất như bài tin tức về cặp đôi đó thôi bằng câu nói đó =))) thật sự thì thông tin rất ít, nhưng cuối cùng em cũng tìm được tên viết tắt của cả hai, nhưng mà, giải pass không đúng :))) vì em không biết cấu trúc pass như nào.

    Còn có pass về tên loài hoa trong truyền thuyết của một vị nữ thần và gợi ý nói là mình đi đọc truyền thuyết luôn vì trong truyền thuyết có nói, lúc ở trên điện thoại em đã cố hết sức để giải pass nhưng nó ra một loài hoa (trong truyền thuyết nó nói là loài hoa đó), mà giải cả ngày trời nhưng pass đó không đúng, và em đã bỏ truyện đó rồi, nhưng mà cơ duyên hay sao mà chiều đó em lên máy tính cũng đi giải pass đó, tự nói là “thử lại lần nữa xem sao” mà em chỉ cần nhập tên loài hoa truyền thuyết gì đó và nó hiện cái ảnh Hoa Hướng Dương em thử nhập pass =))) nó đúng, em ngớ người luôn. Nhưng mà sao đó cũng mệt mỏi vì em chả còn tâm trạng để đọc nữa nên về truyện đó em ấn tượng không sâu lắm.

    Cái pass khó giải nhất là pass chung của 1 nhà hay đổi pass, pass lúc trước em đều giải được nhưng pass đổi lần này em bất lực luôn, và sau đó em không thể đọc truyện của nhà đó nữa.

    Món chính là đây, thật thì em nhớ có 1 lần em không giải được pass (ngang ngửa bất lực) mà em lướt xuống dòng comment có mấy bạn hỏi pass cũng bất lực, trùng hợp em lên mạng gõ ra truyện đó trên wattpad (em không nhớ là reup hay của chủ nhà dịch), và chương pass đó có post, lúc đó em thật sự rất đội ơn.

    Hầy thật sự em muốn tâm sự nhiều hơn nữa mà giờ em cảm thấy hơi choáng rồi nên chắc không cầm cự nổi, em muốn nói là, với chủ nhà, với tất cả chủ nhà. Đối với em, chủ nhà đừng sợ repost, vì em sẽ vượt ngàn sóng gió tìm đến nhà chính để đọc, để ủng hộ ❤ Chủ nhà đặt pass em cũng rất thích vì em rất thích giải câu đố, mỗi khi giải được pass em cảm thấy rất vui ❤

    Với cả đọc nhà chính có mấy lần nhà chính cập nhật chương truyện hay sửa lại chương mình cũng được đọc còn trang repost thì chỉ 1 phiên bản thôi nên sẽ bỏ lỡ rất nhiều thứ. Nhưng mấy cái pass không liên quan đến truyện mà cũng khó quá thì sau khi giải được pass em cũng kiệt sức luôn. ❤

    Mà hình như em hơi lạc trôi thì phải( つ﹏╰)

    16.09.2018 lúc 6:44 chiều

    • Em làm chị hết hồn, đó giờ chưa thấy ai viết dài vậy ý :))))
      Chị hiểu ý em mà, nhiều pass hơi “điên loạn” thiệt, khiến reader cũng đau đầu ko muốn đọc, cái đó tùy người, đa số mấy nhà c theo đọc đặt pass có tâm lắm, nhiều khi chả có pass nữa, lâu lắm rồi chưa đụng vô bộ nào pass “điên loạn” như giải toán, phương trình hoá học gì gì đó, mà nếu có đọc chắc cũng bỏ chương đó luôn vì nó ngoài tầm với rồi, thi đh xong quăng mịe kiến thức :)))))
      Nhà khác c ko biết chứ chị thì chỉ đặt pass cho các reader thân yêu thôi à, chị ko muốn làm khó ai, chỉ muốn cản trở ( ít nhiều) cho mấy kẻ bên sstruyen, truyenfull và một số trang reup bỏ nguồn khác thôi.

      16.09.2018 lúc 10:22 chiều

  8. Trời, quá buồn cho phận làm editor, nghĩ buồn chớ, đã ko góp ý làm người ta tiến bộ hơn mà chê ỏng chê eo hoài, đâu ai muốn đặt pass làm gì, tui vânx thích đọc bản edit hơn, tui thấy dù edit kiểu gì vẫn hơn qt, tui cảm ơn cô đã vất vả ngồi làm nhé 😍 làm vì đam mê, ko muốn đọc thì thôi chứ, tui dễ lắm hay thì nán lại, ko thì im lặng đi thôi, mình đọc của người ta làm rồi, ko cảm ơn một tiếng 😅 đời tró trêu bậy ak cô ==|||

    16.09.2018 lúc 9:24 chiều

    • Tui chỉ thấy buồn vì dân QT chê editor dữ quá :)))
      Kiểu hai bên đứng theo mỗi góc nhìn, một số bên QT nhìn vào thấy editor rãnh quá ngồi edit, bên edit lại thấy edit truyện vốn là niềm vui ấy.

      16.09.2018 lúc 10:43 chiều

      • tui thì thấy qt vặn vẹo kiểu gì ấy, đọc ko hiểu hết ý nên vẫn đu theo bản edit thôi, mỗi người mỗi ý, nhưng chiến tranh hoài cũng ngán.

        17.09.2018 lúc 6:03 chiều

EMO : ✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ ❁◕ ‿ ◕❁ (◡‿◡✿) (✿◠‿◠) ≧◔◡◔≦ ≧◉◡◉≦ ≧✯◡✯≦ ≧❂◡❂≦ (ง •̀_•́)ง (ノ´ヮ´)ノ*:・゚✧ 凸(`⌒´メ)凸 ゞ (。-_-。|||) ┌(˘⌣˘)ʃ Ψ( ̄(エ) ̄)Ψ( つ﹏╰)இ_இ ⊂◉‿◉つ ㄟ(≧◇≦)ㄏ (〜 ̄▽ ̄)〜 ლ(╹◡╹ლ) ლ(╹ε╹ლ) (๑>◡<๑) ヽ(。☉౪ ⊙)ノ゚ ミ(ノ;_ _)ノ

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s